Англо-український словник кінотермінів

Thriller — трилер
Throw, projection throw — проекційна відстань
Time-lapse cinematography — кінозйомка покадрова уповільнена (цейтраферна)
Tin — коробка для збереження кіноплівки
Title, film title — напис; назва фільму; титр
Title background — фон напису
Title board — верстат для зйомок написів
Title on moving background -напис на фоні дії
Track — рейки для операторського транспорту
Track in — наїзд камери Track out — від’їзд камери Track shot — зйомка у русі Trailer — ролик рекламний (фільму, що випускається)
Translucent screen — екран що просвічується, рир-проекцій-ний
Transparency — домальовка на склі, діапроекція
Travelling matte — блукаюча маска
Travelling shot — зйомка у русі Travelogue — фільм географічний
Treatment — сценарій літературний
Trick film — фільм мультиплікаційний
Trick printer — трюкмашина Tripod — штатив жироско-пічний
Truck shot — зйомка у русі
Under-exposure — недотрим-ка
Unit manager — директор картини
Unmarried print — копія не-співставлена
Weather effects — метеоефекти Western — вестерн Wedge, optical wedge — клін оптичний
Wide angle lens — об’єктив ширококутовий
Wide film — плівка широка (70 мм)
Wide screen — екран проекційний
Wide screen film — фільм широкоекраннії
Wipe — витіснення, шторка
Working print — копія робоча Worm’s eye view — зйомка з низької точки
Zoom away (shot) — від’їзд трансфокаторний
Zoom in (shot) — наїзд трансфокаторний
Zoom ltns — об’єктив зі змінною фокусною відстанню.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *