Cтруктура приватного листа

Розглянемо структуру приватного листа трохи докладніше.
Якщо адресант забув написати місце і дату справа вгорі, то це треба зробити зліва внизу, нижче від лінії підпису.

Форма звернення адресанта до адресата залежить від характеру взаємин між ними, їхніх соціальномовленнєвих статусів та ролей, напр.: Вельмишановний пане …!; Шановний добродію…! Дорогий друже …!; Кохана …! Присвійні займенники як означення до слівзвертань надають зверненню відтінку близькості, сердечності, напр.: Високоповажаний паш наставнику!; Кохана моя дружино!; Любий мій Іванку!

Вживання в ролі прикладок імені і прізвища (Високоповажана пані Ларисо Кузьменко!) підкреслює повагу, позначену урочистістю й щирістю, вживання самого лише прізвища (Високоповажна пані Кузьменко!) звучить офіційно або нейтрально; ім’я без прізвища (Шановна пані Ларисо!) засвідчує близькість знайомства, товариські, приятельські стосунки. Проте завше слід пам’ятати про гармонійність поєднання слів: означення, іменниказвертання та власного імені і/або прізвища. Мабуть, читач відчуває неприродність, скажімо, таких сполучень: Вельмишановний колего Тарасе!; Коханий пане Федюк!

Іноді приватного неофіційного листа починають не зверненням, а вітанням. Практикується це переважно людьми старшого покоління, які послуговуються вітальними формулами християнськорелігійного змісту: Слава Ісусу Христу!; Христос рождається! Христос воскрес! (залежно від часу написання листа). Вживаються також світські вітання: Доброго здоров’я!; Добрий день! (ще декілька десятиліть тому існував стереотипний зворот Добрий день, а може, вечір …). У практиці листування незрідка трапляється поєднання формул вітання і формул звернення, напр.: Слава Ісусу Христу, дорога родино!; Добрий день, дорогі друзі!; Привіт, Грицю! Такі комплекси вітаннязвернення не порушують норм етикетного мовлення тільки у спілкуванні людей, що перебувають у близькихродинних, приятельських тощо стосунках. Але було б нетактовним написати, наприклад, так: Добрий день, вельмишановний пане професоре!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *