Подяка в Західній Україні

Спасибі якоюсь мірою поширилося в Західній Україні і навіть у західній діаспорі, яка складається в основному з вихідців із Західної України та їхніх нащадків. Але вживалося це слово переважно у спілкуванні з вихідцями із підросійської України і громадянами колишньої УРСР, напр.; Пане Павличко! Спасибі Вам – за статтювідповідь на мою статтю “За гідну українську державу” (Р. Рахманний). За останнє десятиріччя частотність уживання слова спасибі помітно зменшилася, а в Західній Україні воно фактично вийшло з активного вжитку.

Залежні прикметники поєднуються із спасибі як з іменником середнього роду: велике (щире; сердечне) спасибі. Правостороннє поширення фрази із словом спасибі як її семантикограматичним ядром не відрізняється від поширення фраз із словом дякую.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *