Хай буде земля пухом

Пришліте пір’їнку із наших перин,
Щоб легше в могилі було їй лежати.

А. Листопад

Вислів Хай буде земля пухом є пізнішою калькою з російської формули. Прощальним формулам можуть передувати стереотипні фрази лівостороннього поширення: Уже пізно; Мені пора; Будемо прощатися (розходитись); Шкода (жаль). але я мушу йти; Ми прекрасно (чудово; з користю) провели час; Дякую (тобі; Вам) за зустріч!; Вдячний за все!; Даруй (те), що так довго тебе (Вас) затримав; Не буду більше зловживати твоїм (Вашим) часом (терпінням; твоєю (Вашою) гостинністю); Не смію (тебе; Вас) довше затримувати та под.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *