Відображення категорії суб’єктивності у мові — 10

“Раніше почало вставати сонце, щиріше доглядати землю. Поринули весняні води, задзюрчали струмочки, заклекотали в ярках, розіллялись широкою повіддю. З-під снігу зазеленіла травиця і звеселила жайворонка. Звився жайворонок високо під чисте, неначе нове, небо і заспівав про те, що мертва земля ожила знов, що сонце, зрадівши щастям землі, стало ласкавим, теплим, ясним, що повіяли вітри і принесли на своїх крилах невідомі досі пахощі, що забриніли у веснянім повітрі мухи та набубнявіли на деревах бруньки, готуючись зеленим листом займати гай та діброви… Жайворонок співав, аж луна йшла під блакитне небо, а в лісі слухав того співу первоцвіт і, здійнявши догори, мов руки, два зелені листочки та схиливши білу головку, неначе дякував золотому сонечку, що воно йому першому дало спроможність побачити веселе свято весни…” (Коц. І.81). образні “вкраплення” у наведеному тексті, поза сумнівом, створюють “позитивне тло” цього пейзажного малюнка, емоційне забарвлення тексту наближається до нейтрального, що підтверджує думку: переносне та образне вживання слова, яке супроводжується експресією, не обов’язково мусить паралельно нести емоційне навантаження; натомість слова-вигуки, слова-частки, слова з різними суфіксами, що виконують оцінювальну функцію, неподільно поєднують емоції та експресію. Звичайно, цей висновок не стосується абсолютно всіх випадків, а він відображає певну тенденцію у функціонуванні експресивних засобів української мови.

7) Актуалізація того чи іншого слова, спричинена цілим комплексом комунікативних факторів: темою спілкування, важливістю / неважливістю того чи іншого поняття, внаслідок чого у кожному тексті появляється концепт – опорне слово, що тематично об’єднує текст. Скажімо, одне і те ж слово в одному тексті залишається “непоміченим”, а в іншому стає епіцентром тексту, навколо якого обертаються інші слова та фрази. У таких випадках екс-пресія слова зростає (чи позитивна, чи негативна), оскільки мовець (або і співрозмовники загалом) загострюють на ньому свою увагу.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *